As new technologies and platforms quickly expand access to a broader universe of investors, direct investing is helping financial advisers add new value in an uncertain market environment.